1 00:00:42,125 --> 00:00:45,963 MY ROYAL NEMESIS 2 00:00:46,046 --> 00:00:50,842 Five hours before the flight 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,556 Do you like luwak coffee, miss mo? 4 00:00:55,639 --> 00:00:56,932 Yes, I do. 5 00:00:57,015 --> 00:00:59,101 I sometimes enjoy it as a brew. 6 00:00:59,184 --> 00:01:00,561 how about you 7 00:01:00,644 --> 00:01:01,562 I used to 8 00:01:01,645 --> 00:01:03,772 to a business trip Three years ago to Bali. 9 00:01:03,855 --> 00:01:06,316 I went to check the ingredients and took the first return flight. 10 00:01:06,400 --> 00:01:07,401 why 11 00:01:07,484 --> 00:01:09,236 It just rubbed me the wrong way. 12 00:01:09,736 --> 00:01:12,447 That expensive coffee After all, it is made from cat feces. 13 00:01:13,699 --> 00:01:15,993 I could not drink it I saw it myself once 14 00:01:16,076 --> 00:01:18,370 The same applies here. I could have dated you out of ignorance, 15 00:01:18,453 --> 00:01:21,665 But the truth won't allow it now, you see. 16 00:01:22,541 --> 00:01:24,126 It seems that you are upset. 17 00:01:24,209 --> 00:01:25,836 Marriage is a lifelong business. 18 00:01:25,919 --> 00:01:27,879 Shouldn't trust come first? 19 00:01:29,298 --> 00:01:31,341 You have to pay for the coffee. 20 00:01:31,967 --> 00:01:33,719 Let's call it settlement. 21 00:01:34,886 --> 00:01:36,597 - Wait - That's right 22 00:01:38,140 --> 00:01:40,684 Just a heads up You have to go somewhere else for lunch. 23 00:01:40,767 --> 00:01:42,978 I have a blind date On the second floor in ten minutes 24 00:01:43,061 --> 00:01:45,147 I'm all about efficiency. 25 00:01:45,230 --> 00:01:47,107 So I thought I would kill two birds with a stone 26 00:01:47,190 --> 00:01:48,609 Don't be too upset 27 00:01:58,994 --> 00:02:00,120 Three gays! 28 00:02:01,371 --> 00:02:02,623 That blind date 29 00:02:03,248 --> 00:02:04,499 is with me 30 00:02:05,334 --> 00:02:07,294 Give me a chance to apologize properly. 31 00:02:09,379 --> 00:02:10,380 what's going on here 32 00:02:10,464 --> 00:02:13,884 I don't understand why you have to insist On this union 33 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Muchang's value-oriented approach 34 00:02:17,095 --> 00:02:18,513 and Chail's extraordinary technological assets 35 00:02:18,597 --> 00:02:20,474 Makes a perfectly synergistic pair. 36 00:02:20,557 --> 00:02:22,017 When the need is so great, 37 00:02:22,100 --> 00:02:24,728 Trust may even be broken It is worth rebuilding 38 00:02:25,854 --> 00:02:27,230 You never lost, did you? 39 00:02:27,898 --> 00:02:29,858 no I don't remember Any loss in particular 40 00:02:29,941 --> 00:02:32,611 You have never known failure or loss. 41 00:02:32,694 --> 00:02:35,447 Life is not particularly easy. But it is not very difficult 42 00:02:35,530 --> 00:02:38,200 However, you are only satisfied When you get what you need 43 00:02:38,283 --> 00:02:40,118 Is this a bad thing? 44 00:02:41,495 --> 00:02:42,913 Not necessarily. 45 00:02:45,165 --> 00:02:48,168 I can't stand people who don't know Jack. interfere in everything, 46 00:02:48,251 --> 00:02:52,255 And the urge to roll in their merit 47 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 Since you appear to be a woman who share my values, 48 00:02:59,221 --> 00:03:02,891 I guess we can pass Pointless mind games and bypassing. 49 00:03:08,772 --> 00:03:10,941 You are toxic, like poison. 50 00:03:12,150 --> 00:03:13,110 Cha Se Gay! 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,236 are you crazy 52 00:03:14,861 --> 00:03:16,738 Cha Se Gay! Open your eyes! 53 00:03:16,822 --> 00:03:19,866 I can't stand people who don't know Jack, Interfere in everything... 54 00:03:21,493 --> 00:03:24,955 and insisting on rolling in their merits. 55 00:03:25,038 --> 00:03:27,749 - Cha Se Gay, no! - One, two, three! 56 00:03:36,550 --> 00:03:37,906 oh no… 57 00:03:38,593 --> 00:03:41,221 Since you appear to be a woman Someone who shares my values, 58 00:03:42,055 --> 00:03:43,807 I guess we can pass 59 00:03:44,391 --> 00:03:46,977 useless mind games and bypassing. 60 00:03:51,857 --> 00:03:52,816 Passengers, 61 00:03:52,899 --> 00:03:56,069 We will arrive soon At Jeju International Airport. 62 00:03:56,153 --> 00:03:57,696 Please fasten your seat belts... 63 00:03:59,740 --> 00:04:01,283 I don't feel it, my leg. 64 00:04:03,702 --> 00:04:07,330 Episode 6 A magical night 65 00:04:17,007 --> 00:04:18,425 {\an8}All white walls 66 00:04:19,050 --> 00:04:21,303 And nothing but white everywhere... 67 00:04:22,012 --> 00:04:23,054 It might be... 68 00:04:23,138 --> 00:04:24,556 Is it finally… 69 00:04:26,725 --> 00:04:29,186 passed to the afterlife? 70 00:04:32,689 --> 00:04:33,857 I don't see hell fire 71 00:04:35,317 --> 00:04:37,778 He is not the king of hell either. 72 00:04:39,654 --> 00:04:40,947 heaven? 73 00:04:44,201 --> 00:04:45,327 My God! 74 00:04:45,827 --> 00:04:47,287 No, I'm in hell 75 00:04:49,247 --> 00:04:50,457 oh no… 76 00:04:51,208 --> 00:04:53,335 hey are you awake 77 00:04:54,795 --> 00:04:56,421 I see that I am still alive 78 00:04:56,505 --> 00:04:58,882 Dad, you really scared me 79 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 Who gets electrocuted on the plane? 80 00:05:02,135 --> 00:05:04,179 Talk about the first day of hardcore. 81 00:05:04,262 --> 00:05:06,389 We're still alive, so stop being rebellious. 82 00:05:07,516 --> 00:05:08,683 How about Cha Se Gay? 83 00:05:08,767 --> 00:05:10,268 What happened to Cha Se Gay? 84 00:05:10,894 --> 00:05:14,523 Your pre-flight medications did not contain substance, 85 00:05:14,606 --> 00:05:17,818 But your blood test shows Digitoxin poisoning 86 00:05:17,901 --> 00:05:19,986 It leads to acute cardiac arrest. 87 00:05:20,070 --> 00:05:21,238 Is it a poison? 88 00:05:21,321 --> 00:05:24,658 This is a digitally extracted composition It is primarily used as a cardiac stimulant. 89 00:05:24,741 --> 00:05:28,119 It is used to treat heart failure. Arrhythmia, and epilepsy. 90 00:05:28,203 --> 00:05:31,331 We have prescribed the antidote. So just rest for a day. 91 00:05:31,414 --> 00:05:34,751 And you should be able to resume Daily activities without any problems 92 00:05:34,835 --> 00:05:35,836 what's up… 93 00:05:36,753 --> 00:05:37,838 how about him 94 00:05:38,380 --> 00:05:39,840 - Is he okay? - When exactly? 95 00:05:39,923 --> 00:05:42,509 They should have brought a woman with me 96 00:05:42,592 --> 00:05:43,468 Shin Seori 97 00:05:43,552 --> 00:05:46,471 I will check it and let you know. 98 00:05:47,889 --> 00:05:48,974 keep 99 00:05:50,475 --> 00:05:51,685 oh my god 100 00:05:52,185 --> 00:05:53,311 what 101 00:05:53,395 --> 00:05:55,730 They are doing CT, MRI, And even draw blood? 102 00:05:56,857 --> 00:05:57,983 blood? 103 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 You can't have my blood! 104 00:05:59,401 --> 00:06:01,319 Who knows what you will use it for? 105 00:06:01,862 --> 00:06:03,738 We will use it to check your health. 106 00:06:05,699 --> 00:06:06,992 He is something else. 107 00:06:08,118 --> 00:06:10,579 We only had first class passengers Sign notarized NDAs, 108 00:06:10,662 --> 00:06:12,289 and their compensation has been paid 109 00:06:12,372 --> 00:06:14,875 It is good that the flights are quiet during the week. We are bleeding money 110 00:06:14,958 --> 00:06:17,043 Sir, you have to apply Proper police investigation 111 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 This is no longer just a rumor. 112 00:06:18,879 --> 00:06:21,172 This time they bribed a nurse to drug you. 113 00:06:21,256 --> 00:06:22,507 You were in real danger 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,134 For someone in my position, 115 00:06:24,217 --> 00:06:26,094 This type of threat is very common. 116 00:06:26,177 --> 00:06:28,305 I can't panic every time. 117 00:06:28,388 --> 00:06:30,181 The moment I show my fear, 118 00:06:30,265 --> 00:06:31,474 Game over for me 119 00:06:31,558 --> 00:06:33,101 However, some people need to know. 120 00:06:33,184 --> 00:06:34,936 Hiding this even from your doctor friend - 121 00:06:35,020 --> 00:06:36,521 Isn't that a given? 122 00:06:36,605 --> 00:06:38,064 He could be bought. 123 00:06:38,148 --> 00:06:39,107 Lead with suspicion. 124 00:06:39,190 --> 00:06:40,358 By this logic, 125 00:06:40,942 --> 00:06:43,361 Isn't Ms. Shin Seori the most suspicious? 126 00:06:44,195 --> 00:06:45,655 Shin Seori? 127 00:06:47,324 --> 00:06:48,825 - How about him? - Just think about it 128 00:06:48,909 --> 00:06:51,828 You two met on a fender, After that attack, investor problems, 129 00:06:51,912 --> 00:06:54,372 Summon the police And now rumors shake the company. 130 00:06:54,456 --> 00:06:57,417 It seems that he brought directly May calamity enter your life 131 00:06:57,500 --> 00:06:58,877 I give you the fender, 132 00:06:58,960 --> 00:07:01,713 But it has the rest It has nothing to do with him 133 00:07:02,339 --> 00:07:03,757 sir boy 134 00:07:03,840 --> 00:07:04,841 yes sir 135 00:07:04,925 --> 00:07:07,761 You are an executive assistant. Your job is to present the facts. 136 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 yes sir 137 00:07:10,555 --> 00:07:11,514 sir 138 00:07:16,353 --> 00:07:18,730 I guess I'm just a big old man In this scenario 139 00:07:18,813 --> 00:07:20,023 Unbelievable 140 00:07:20,106 --> 00:07:22,692 What kind of person are you? 141 00:07:23,276 --> 00:07:25,779 They said there is There is no serious problem with him 142 00:07:25,862 --> 00:07:27,697 He is good to go after IV. 143 00:07:27,781 --> 00:07:29,699 It must have been shocking On your first day. 144 00:07:29,783 --> 00:07:31,242 It's Gwang Nam, right? 145 00:07:31,326 --> 00:07:34,663 I heard that you two are close like brothers and sisters. Please take good care of him. 146 00:07:34,746 --> 00:07:36,915 I head down After my meetings in Seoul. 147 00:07:36,998 --> 00:07:39,125 I think there was A big misunderstanding. 148 00:07:39,209 --> 00:07:40,710 So let me clear it up right now. 149 00:07:40,794 --> 00:07:42,212 We are not like siblings at all. 150 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 This is strictly between us business. 151 00:07:43,880 --> 00:07:45,131 And I will not stay long. 152 00:07:45,215 --> 00:07:47,258 This is only a temporary job Until I get a real one. 153 00:07:47,342 --> 00:07:50,053 You should start looking For immediate replacement 154 00:07:53,515 --> 00:07:54,683 damn him 155 00:07:56,393 --> 00:07:59,562 Leave it to him To hire someone just like him 156 00:07:59,646 --> 00:08:01,147 why What did the manager say? 157 00:08:01,231 --> 00:08:04,150 He said he was just a temperature And he told me to replace him. 158 00:08:04,234 --> 00:08:06,444 He is really painting A bold line in the sand 159 00:08:06,528 --> 00:08:07,862 Birds of a feather flock together. 160 00:08:07,946 --> 00:08:09,906 Can you blame him? 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,574 See who it works for 162 00:08:11,650 --> 00:08:13,777 I wonder why the pressure? Suddenly the spine grew. 163 00:08:13,875 --> 00:08:15,704 It turned out that he had a good reason. 164 00:08:15,787 --> 00:08:17,163 what reason 165 00:08:18,081 --> 00:08:19,582 It seemed 166 00:08:19,666 --> 00:08:21,918 That loser snagged a rich boyfriend. 167 00:08:22,002 --> 00:08:24,295 Although I am not sure if it is or not boyfriend or sugar daddy 168 00:08:25,630 --> 00:08:26,506 ok 169 00:08:28,216 --> 00:08:30,719 You are good to continue With the advertising campaign now. 170 00:08:30,802 --> 00:08:31,720 I'm off 171 00:08:36,307 --> 00:08:38,351 What blind fool would follow him? 172 00:08:38,435 --> 00:08:40,145 My ideal type? 173 00:08:40,228 --> 00:08:43,732 A man like Hugh Grant in Notting Hill. 174 00:08:43,815 --> 00:08:46,693 He is practically every woman's dream. 175 00:08:46,776 --> 00:08:49,612 Manager Yoon Ji Hyo is very lucky. 176 00:08:49,696 --> 00:08:52,073 He takes money to go Every day to a free fan meeting. 177 00:08:52,991 --> 00:08:55,452 If I were his manager, I work completely for free. 178 00:08:55,535 --> 00:08:57,579 They all know you in Jeju. 179 00:08:57,662 --> 00:09:00,290 Maybe I can look at the flights to Taiwan or Japan 180 00:09:00,373 --> 00:09:02,208 That instead of leaving today? 181 00:09:02,292 --> 00:09:04,044 Everyone will know you in Jeju. 182 00:09:04,127 --> 00:09:07,088 Taiwan is where Gong Tae Wu jerks off And I celebrated our first anniversary. 183 00:09:07,172 --> 00:09:10,550 Japan is where we were That Christmas birthday party 184 00:09:11,718 --> 00:09:12,594 don't worry 185 00:09:12,677 --> 00:09:15,930 I rented A perfect private resort anyway 186 00:09:16,431 --> 00:09:18,308 I will not run into anyone there. 187 00:09:18,391 --> 00:09:21,603 Hala General Hospital 188 00:09:32,405 --> 00:09:33,823 listen here 189 00:09:33,907 --> 00:09:35,825 Where is the one whose name is Cha Se Gaye? 190 00:09:35,909 --> 00:09:37,077 How can I help you? 191 00:09:37,160 --> 00:09:38,745 I have come to see him. 192 00:09:38,828 --> 00:09:39,954 lead the way 193 00:09:40,830 --> 00:09:42,040 What about his tone... 194 00:09:43,041 --> 00:09:45,585 Ma'am, may I have your name first? 195 00:09:45,668 --> 00:09:46,628 Why do you need my name? 196 00:09:48,088 --> 00:09:50,131 I don't think you should be Still wandering alone 197 00:09:50,215 --> 00:09:51,549 don't go anywhere 198 00:09:51,633 --> 00:09:52,926 Just stay put for now 199 00:09:53,009 --> 00:09:53,968 How dare you! 200 00:09:54,511 --> 00:09:56,262 You still haven't answered my question 201 00:09:57,263 --> 00:09:58,973 Is this part smooth? 202 00:09:59,974 --> 00:10:03,144 - Listen, I have a question. - Yes? 203 00:10:03,228 --> 00:10:05,897 Do you know what his name is? Cha Se Ge is recovering? 204 00:10:05,980 --> 00:10:07,482 excuse me "Recovery"? 205 00:10:07,565 --> 00:10:10,652 Madam, do you happen to remember? which room are you in 206 00:10:10,735 --> 00:10:13,696 Gives useless answers Expertise of doctors in this clinic? 207 00:10:13,780 --> 00:10:15,824 Everyone refuses to answer my questions. 208 00:10:15,907 --> 00:10:17,951 just stay here 209 00:10:19,160 --> 00:10:22,038 Why are you all telling me? Stay motionless like a sack of grain! 210 00:10:22,122 --> 00:10:23,206 Shin Seori 211 00:10:34,509 --> 00:10:37,846 The reaction of the media to this development Songjin Resort has been positive. 212 00:10:37,929 --> 00:10:39,806 Let's summarize This year's foundation work 213 00:10:39,889 --> 00:10:41,349 After its completion in 2029, 214 00:10:41,432 --> 00:10:44,644 I trust Chail Food will take care FandB works well. 215 00:10:44,727 --> 00:10:47,564 Thanks to that, we finally see Some green after a long time 216 00:10:47,647 --> 00:10:49,399 Shareholders are very satisfied. 217 00:10:49,482 --> 00:10:50,942 Thanks Mun-do, 218 00:10:51,025 --> 00:10:53,486 Finally you can raise your head In front of its shareholders 219 00:10:53,570 --> 00:10:56,197 Since accounting fraud sent their stock tanks, 220 00:10:56,281 --> 00:10:57,782 They have been quite miserable. 221 00:10:57,866 --> 00:10:59,242 Without lifting a single finger. 222 00:10:59,325 --> 00:11:01,035 It's a complete win-win. 223 00:11:07,625 --> 00:11:10,461 CHA SE-GYE faints on the flight to Jeju Recovering in Jeju Hospital 224 00:11:21,514 --> 00:11:22,557 Are you really okay? 225 00:11:22,640 --> 00:11:24,767 Stop making noise, you are hurting me 226 00:11:25,310 --> 00:11:28,354 After all, you have to be really good If you can still be so mean 227 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 I am not good at all, you ignorant woman 228 00:11:30,857 --> 00:11:32,358 Why not just stay away? 229 00:11:32,442 --> 00:11:34,485 I almost died because of you 230 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 People don't die that easily. 231 00:11:36,529 --> 00:11:39,115 I speak from extensive experience with near-death incidents 232 00:11:39,199 --> 00:11:41,743 It is the thread of life Amazingly hard, like steel. 233 00:11:41,826 --> 00:11:44,704 Unless your time has come, It does not break easily. 234 00:11:44,787 --> 00:11:46,539 Spare me cheap philosophy. 235 00:11:46,623 --> 00:11:48,041 why are you here 236 00:11:48,917 --> 00:11:50,043 I'm not here for you. 237 00:11:51,419 --> 00:11:52,837 I was just passing by 238 00:11:52,921 --> 00:11:54,881 There is no VIP section Near the first floor emergency room 239 00:11:54,964 --> 00:11:57,300 There is no way You were just passing through 240 00:12:02,889 --> 00:12:05,225 as if it was you He is very worried about me 241 00:12:05,975 --> 00:12:07,268 Worried? 242 00:12:09,395 --> 00:12:11,105 Of course I was worried. 243 00:12:11,189 --> 00:12:12,440 If the money man goes down, 244 00:12:12,523 --> 00:12:14,150 My perspective naturally goes down with him. 245 00:12:14,234 --> 00:12:15,693 I had no choice but to worry. 246 00:12:16,236 --> 00:12:19,072 that's enough Avoid your capitalist worries. 247 00:12:19,739 --> 00:12:21,658 Here you are, Mr. Cha. 248 00:12:21,741 --> 00:12:25,328 We have posted the detailed results to your primary care physician, 249 00:12:25,411 --> 00:12:27,413 So you may be fired immediately As requested 250 00:12:27,497 --> 00:12:28,539 thank you 251 00:12:28,623 --> 00:12:30,375 And about that patient 252 00:12:30,458 --> 00:12:32,460 You already asked… 253 00:12:32,543 --> 00:12:34,295 keep You come in here for a moment. 254 00:12:34,379 --> 00:12:35,338 why 255 00:12:35,421 --> 00:12:37,507 Don't argue, just go 256 00:12:40,051 --> 00:12:41,761 - Please continue -According to the results, 257 00:12:41,844 --> 00:12:44,222 Ms. Shin Seori has a secret No major health problems 258 00:12:45,181 --> 00:12:46,349 No need to worry 259 00:12:47,225 --> 00:12:48,643 - I see - Yes, be careful. 260 00:12:56,401 --> 00:12:57,860 my god 261 00:13:01,864 --> 00:13:04,951 That bird palanquin was split into beggar and ordinary sections. 262 00:13:05,034 --> 00:13:07,245 This clinic seems to be no different. 263 00:13:09,831 --> 00:13:12,083 My God is so great. 264 00:13:12,166 --> 00:13:14,294 For tire temper 265 00:13:17,505 --> 00:13:18,464 there is 266 00:13:21,467 --> 00:13:22,343 Cha Se Gay 267 00:13:22,427 --> 00:13:25,263 I thought it was your face It had turned from deadly to brilliant. 268 00:13:25,346 --> 00:13:27,432 - Now I understand why. - What now? 269 00:13:28,099 --> 00:13:29,934 This room is an absolute palace. 270 00:13:30,601 --> 00:13:31,477 we are both sick 271 00:13:31,561 --> 00:13:34,147 But they keep me in a shoebox. 272 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 This room has everything. 273 00:13:35,857 --> 00:13:37,734 Did you think we were on the same level? 274 00:13:37,817 --> 00:13:39,944 Just look at the size of that TV. 275 00:13:40,945 --> 00:13:42,822 And the sound quality is fantastic! 276 00:13:42,905 --> 00:13:45,241 Hey, that's too long. Reduce it. 277 00:13:45,325 --> 00:13:47,118 Let me enjoy this palace too! 278 00:13:47,201 --> 00:13:49,245 - There is no chance - Now deliver it! 279 00:13:49,329 --> 00:13:50,830 Try to get it. 280 00:13:52,248 --> 00:13:53,750 - What's wrong with you? -Come on! 281 00:13:55,168 --> 00:13:56,711 Don't use force. Hey, wait a minute 282 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 we are going to fall wait… 283 00:14:00,340 --> 00:14:01,257 hey 284 00:14:01,341 --> 00:14:03,301 - Let me watch TV too! - Hello! 285 00:14:03,968 --> 00:14:05,178 stop it 286 00:14:05,261 --> 00:14:06,679 Hello! 287 00:14:27,200 --> 00:14:29,118 The heat of the rapeseed field 288 00:14:34,832 --> 00:14:36,167 oh my 289 00:14:36,250 --> 00:14:39,045 I think my room is wrong... 290 00:14:39,128 --> 00:14:41,089 No, I just have terrible timing. 291 00:14:47,929 --> 00:14:48,971 no 292 00:14:50,056 --> 00:14:51,307 It is not what it seems. 293 00:14:51,391 --> 00:14:53,351 I must have hit 294 00:14:53,434 --> 00:14:54,477 But not hard enough 295 00:14:54,560 --> 00:14:57,105 Since you hate loud noises so much, 296 00:14:57,188 --> 00:14:59,607 I knocked softly as always. 297 00:14:59,690 --> 00:15:01,943 If I knew a woman… I mean, Miss Shin Seori was here. 298 00:15:02,026 --> 00:15:04,862 I should have slammed the door harder 299 00:15:04,946 --> 00:15:07,115 what are you talking about 300 00:15:07,740 --> 00:15:10,076 It was just an accident. 301 00:15:11,369 --> 00:15:13,704 It was like a car accident. 302 00:15:13,788 --> 00:15:15,081 Yes… that's right. 303 00:15:15,748 --> 00:15:17,792 As the old saying goes, 304 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 "Don't take off your shoes 305 00:15:19,127 --> 00:15:22,046 In a piece of cucumber, and do not adjust String your hat under the pear tree. 306 00:15:22,130 --> 00:15:24,841 It seems suspicious To any viewer, but this… 307 00:15:24,924 --> 00:15:25,883 Just an accident 308 00:15:27,218 --> 00:15:30,179 Save rambling descriptions. You're just making it weird 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,681 was i 310 00:15:31,764 --> 00:15:32,974 I was doing my best. 311 00:15:33,057 --> 00:15:34,183 I will come back later 312 00:15:34,267 --> 00:15:36,018 - Don't go! - Freeze! 313 00:15:46,571 --> 00:15:47,697 damn him 314 00:15:48,990 --> 00:15:50,700 That almost scared me to death. 315 00:15:50,783 --> 00:15:52,952 That nasty creature 316 00:15:55,872 --> 00:15:56,789 Is everything done? 317 00:15:56,873 --> 00:15:59,125 I made sure to keep it The passengers are silent 318 00:15:59,208 --> 00:16:00,710 And your secretions are sorted. 319 00:16:00,793 --> 00:16:01,961 good work 320 00:16:04,088 --> 00:16:06,507 I change and go out So be on alert 321 00:16:07,175 --> 00:16:09,010 don't think sir You have to stay one day 322 00:16:09,093 --> 00:16:10,928 And see how you feel? 323 00:16:11,012 --> 00:16:12,388 My test result is good 324 00:16:12,889 --> 00:16:15,391 even if they weren't Evacuation is inevitable 325 00:16:15,475 --> 00:16:17,226 If we throw Rumors of health scares in the mix, 326 00:16:17,310 --> 00:16:20,480 Investors will demand Get your money back before launch. 327 00:16:22,398 --> 00:16:23,649 This is true. 328 00:16:24,275 --> 00:16:25,818 How about the other one? 329 00:16:25,902 --> 00:16:28,779 After the shareholders' meeting, President Choi is doing 330 00:16:28,863 --> 00:16:30,907 His program is as planned 331 00:16:31,532 --> 00:16:33,951 He must have been informed With my conditions so far 332 00:16:34,952 --> 00:16:35,912 completely healthy 333 00:16:35,995 --> 00:16:37,121 therefore, 334 00:16:37,914 --> 00:16:40,041 You really think Is President Choi behind this story? 335 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 Who else dares? 336 00:16:42,043 --> 00:16:44,045 To draw something like this? 337 00:16:46,255 --> 00:16:47,590 deepfake, 338 00:16:48,257 --> 00:16:50,468 Attack, rumors... 339 00:16:50,551 --> 00:16:53,304 And most importantly, Kaiserman Private Equity Fund. 340 00:16:53,387 --> 00:16:54,805 All the evidence points to him. 341 00:16:54,889 --> 00:16:57,099 He doesn't even seem to be hiding it. 342 00:16:57,183 --> 00:16:59,185 I'm not sure if he's just confident… 343 00:17:02,104 --> 00:17:03,648 Or if he has a huge ego. 344 00:17:12,573 --> 00:17:13,950 Good job, everyone. 345 00:17:26,796 --> 00:17:28,965 Mr. Cha had an airline And all passengers 346 00:17:29,048 --> 00:17:30,841 Sign notarized NDAs. 347 00:17:30,925 --> 00:17:32,969 Should we offer to pay the fine? If they talk to us? 348 00:17:33,052 --> 00:17:34,637 Just call now 349 00:17:34,720 --> 00:17:36,347 We don't want unnecessary chatter 350 00:17:36,430 --> 00:17:37,974 Repository of the group's shares 351 00:17:38,057 --> 00:17:39,392 Block any related articles. 352 00:17:40,142 --> 00:17:41,769 - For now - Only for now? 353 00:17:41,852 --> 00:17:44,230 Cha Se Gi should know by now. 354 00:17:44,814 --> 00:17:47,441 How much am I willing to go for Chail? 355 00:17:47,525 --> 00:17:49,026 and my goal 356 00:17:50,361 --> 00:17:51,862 It's a mental game from here on out. 357 00:17:51,946 --> 00:17:53,781 Whoever retreats first loses. 358 00:18:12,341 --> 00:18:14,594 - Did you really not see it? - I didn't have 359 00:18:15,511 --> 00:18:18,055 where did he go I'm losing it. 360 00:18:18,681 --> 00:18:21,809 Hey where did you go without telling me? 361 00:18:21,892 --> 00:18:24,478 Do I have to report my every move to you? 362 00:18:25,021 --> 00:18:26,689 When a teacher leaves the place, 363 00:18:26,772 --> 00:18:29,817 It is my duty Quietly waiting for his return 364 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 you still have to tell me So I'm not worried 365 00:18:32,320 --> 00:18:34,739 you were worried About your money, not mine 366 00:18:35,823 --> 00:18:37,700 Stop fretting and get ready to go. 367 00:18:37,783 --> 00:18:39,493 You know our destination, yes? 368 00:18:39,577 --> 00:18:40,453 Already unloaded? 369 00:18:40,536 --> 00:18:42,371 I have prepared an iron board for us, 370 00:18:42,455 --> 00:18:43,581 so come 371 00:18:44,206 --> 00:18:45,124 Iron palanquin? 372 00:18:52,298 --> 00:18:54,133 Mr. Boy, what exactly is going on here? 373 00:18:54,216 --> 00:18:57,261 Well, an advertising agency must have Booked the whole place 374 00:18:57,345 --> 00:18:59,472 It turned out that they stay In the same resort 375 00:18:59,555 --> 00:19:01,057 They asked for a ride. 376 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 This is not an airport shuttle. 377 00:19:02,933 --> 00:19:05,269 You can't let anyone ride with us. 378 00:19:05,353 --> 00:19:07,146 Do you have to be so unyielding? 379 00:19:07,813 --> 00:19:09,690 We can accompany you In this lonely journey 380 00:19:09,774 --> 00:19:11,317 And fill these empty seats. 381 00:19:11,400 --> 00:19:12,735 Kill two birds with one stone. 382 00:19:12,818 --> 00:19:14,403 I never asked to participate. 383 00:19:14,487 --> 00:19:17,698 We just had to rent a car To avoid this awkwardness 384 00:19:17,782 --> 00:19:19,742 I do not trust Your driving skills, 385 00:19:19,825 --> 00:19:21,118 So hold your tongue 386 00:19:21,786 --> 00:19:22,995 sorry to interrupt 387 00:19:23,079 --> 00:19:25,164 But can we stop at rest? 388 00:19:25,247 --> 00:19:26,999 before? Not even five minutes have passed. 389 00:19:27,083 --> 00:19:29,251 Well, I had a latte on the plane. 390 00:19:29,335 --> 00:19:32,713 And it fixes my stomach Roar madly 391 00:19:32,797 --> 00:19:34,882 You have lactose intolerance 392 00:19:34,965 --> 00:19:36,676 why do you drink latte 393 00:19:37,510 --> 00:19:38,386 oh man 394 00:19:38,469 --> 00:19:41,013 Lactose intolerance? -Wait, it might be... 395 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 If we throw Rumors of health scares in the mix, 396 00:19:43,015 --> 00:19:45,851 Investors will demand Get your money back before launch. 397 00:19:46,394 --> 00:19:47,269 "Health scare"? 398 00:19:47,937 --> 00:19:50,189 One sinks back, 399 00:19:50,272 --> 00:19:52,024 And another stomach grumbles. 400 00:19:52,108 --> 00:19:55,486 chest pain, fainting, And now dysentery. 401 00:19:55,569 --> 00:19:56,779 These look like symptoms... 402 00:19:56,862 --> 00:19:58,531 Could it be the plague? 403 00:19:58,614 --> 00:20:01,075 Stop this iron palanquin. Stop the car now! 404 00:20:01,158 --> 00:20:02,118 What's wrong now? 405 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 - Seori. - Do you have a car? 406 00:20:03,285 --> 00:20:05,079 I'm going out now Stop the car at once! 407 00:20:05,162 --> 00:20:06,664 - No! please… - We can't stop 408 00:20:06,747 --> 00:20:08,165 Just wait in the middle 409 00:20:08,249 --> 00:20:10,668 Plague is far worse From any tiger or pox! 410 00:20:10,763 --> 00:20:12,586 This is equivalent to suicide! 411 00:20:12,670 --> 00:20:13,921 Buck manager! Open the door! 412 00:20:14,004 --> 00:20:14,922 - Okay - Open the door! 413 00:20:15,005 --> 00:20:16,215 - Don't open it - Someone help! 414 00:20:16,298 --> 00:20:18,300 Help is the plague! Plague! 415 00:20:18,384 --> 00:20:19,677 Someone help me! 416 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 It's a plague! 417 00:20:25,558 --> 00:20:26,976 Do you really just throw fit? 418 00:20:27,059 --> 00:20:29,186 in the middle of the road To save yourself? 419 00:20:29,729 --> 00:20:31,605 I had no other choice. 420 00:20:32,606 --> 00:20:35,985 If there is no poison, the symptoms match Absolutely plague 421 00:20:36,068 --> 00:20:37,361 What else was I supposed to do? 422 00:20:37,445 --> 00:20:39,029 You got on board and offered the company. 423 00:20:39,113 --> 00:20:41,365 But I guess the plague changes everything. 424 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 you don't know The real horror of a plague 425 00:20:43,242 --> 00:20:45,703 When infected, it shows no mercy to anyone. 426 00:20:45,786 --> 00:20:46,954 Whether it is a king or a commoner 427 00:20:53,419 --> 00:20:57,798 Now I see that's why Do you keep this distance? 428 00:20:57,882 --> 00:20:59,842 "Hope for the best, Prepare for the worst." 429 00:20:59,925 --> 00:21:02,803 It is always the best Being ready for anything 430 00:21:03,554 --> 00:21:06,766 From now on, I will do nothing but breathe 431 00:21:07,475 --> 00:21:10,227 Think of me as a sack of oats, And ignore me 432 00:21:10,770 --> 00:21:14,023 Plague fighters like the atmosphere. One hell of a change in attitude. 433 00:21:15,065 --> 00:21:18,068 Sir, we have to go The sun is setting. 434 00:21:18,569 --> 00:21:21,947 For dysentery of unknown cause, Crane is a sure cure. 435 00:21:22,031 --> 00:21:24,033 The petals of the tip of the crane have three stripes. 436 00:21:24,116 --> 00:21:25,159 while candlesticks have five. 437 00:21:25,242 --> 00:21:26,869 Don't get them wrong. 438 00:21:26,952 --> 00:21:28,621 Check out Doctor Ma during the Joseon era here. 439 00:21:28,704 --> 00:21:32,374 Your intervention has traction to the great wall 440 00:21:33,000 --> 00:21:35,085 why are you growling Every little thing today? 441 00:21:35,169 --> 00:21:38,172 Just because I rejected your love, Are you hunting me all damn day? 442 00:21:38,255 --> 00:21:39,173 oh my god 443 00:21:39,256 --> 00:21:40,716 what do you think you are doing 444 00:21:40,800 --> 00:21:43,511 Are you trying to stream? Your rejection of me to the whole world? 445 00:21:43,594 --> 00:21:44,595 jeez 446 00:21:45,179 --> 00:21:46,514 you better stop 447 00:21:46,597 --> 00:21:47,473 let's go 448 00:21:47,973 --> 00:21:48,974 Come in, hurry 449 00:21:55,147 --> 00:21:57,191 It may seem like something special. 450 00:21:57,274 --> 00:21:58,818 But this tree is a handful to maintain. 451 00:21:58,901 --> 00:21:59,985 - You see... - Father? 452 00:22:00,069 --> 00:22:00,945 hello 453 00:22:01,028 --> 00:22:02,321 hello 454 00:22:02,404 --> 00:22:03,739 I am Mo Tae Hee. 455 00:22:03,823 --> 00:22:05,449 He went on a blind date with Se-gye. 456 00:22:05,533 --> 00:22:07,326 The third girl of Muchang group. 457 00:22:08,285 --> 00:22:10,496 -Is that so? - You must be the second aunt. 458 00:22:10,579 --> 00:22:14,208 Thank you, Muchang Woolen Stuck in second place forever. 459 00:22:14,291 --> 00:22:16,335 Well, latecomers don't Too much of a choice 460 00:22:16,418 --> 00:22:18,879 Dad, did you hear about Se-gye? 461 00:22:19,421 --> 00:22:20,506 yes 462 00:22:20,589 --> 00:22:22,716 I was very shocked on the way here. 463 00:22:23,425 --> 00:22:25,469 So, I thought I should Ask foreigners to leave 464 00:22:25,553 --> 00:22:27,179 and talk among ourselves 465 00:22:27,263 --> 00:22:28,931 I also heard the news. 466 00:22:29,014 --> 00:22:31,225 A small incident on the plane. 467 00:22:31,308 --> 00:22:32,726 - Accident? - Yes 468 00:22:32,810 --> 00:22:35,938 Fortunately, they dealt with it quickly And they resumed their program. 469 00:22:36,021 --> 00:22:36,981 Did he say three gays? 470 00:22:37,064 --> 00:22:38,983 I was also surprised 471 00:22:39,066 --> 00:22:42,570 But he came to reassure me That was nothing to worry about 472 00:22:42,653 --> 00:22:44,905 You must have been So worried about Se-gye. 473 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 Seeing how quickly you rushed. 474 00:22:46,490 --> 00:22:49,451 I thought he would be alone growing up without a mother 475 00:22:49,535 --> 00:22:51,745 But he is lucky to have an aunt like you. 476 00:22:53,497 --> 00:22:54,415 yes 477 00:22:54,498 --> 00:22:56,709 I have cleaned up many of his messes. 478 00:22:58,294 --> 00:22:59,378 what is this 479 00:22:59,461 --> 00:23:01,005 I thought you went home 480 00:23:01,547 --> 00:23:03,507 hello You must be the greatest aunt 481 00:23:03,591 --> 00:23:04,925 Nice to meet you. 482 00:23:05,009 --> 00:23:06,093 I am Mo Tae Hee. 483 00:23:06,176 --> 00:23:07,636 Ok, nice to meet you 484 00:23:12,474 --> 00:23:14,143 May I visit again? 485 00:23:14,226 --> 00:23:15,686 You both looked very lovely 486 00:23:15,769 --> 00:23:17,563 I would like to see you more often. 487 00:23:30,117 --> 00:23:31,452 Visit Jeju Island for work. 488 00:23:31,535 --> 00:23:32,912 Even the sky welcomes me. 489 00:23:33,537 --> 00:23:35,456 Should I report this or not? 490 00:23:42,588 --> 00:23:44,882 The road is quite bumpy. hold tight 491 00:23:49,345 --> 00:23:52,014 He has actually become silent. Finally some peace and quiet. 492 00:23:56,769 --> 00:23:59,563 Threatened by a murderer In broad daylight. 493 00:23:59,647 --> 00:24:01,482 Why did you scatter like this? 494 00:24:01,565 --> 00:24:03,984 And he just fell, Despite having perfect health. 495 00:24:09,573 --> 00:24:10,449 sir boy 496 00:24:10,532 --> 00:24:12,159 Try to drive more carefully. 497 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 God 498 00:24:15,788 --> 00:24:17,373 come now 499 00:24:21,168 --> 00:24:22,044 Miss Shin. 500 00:24:22,127 --> 00:24:24,046 You must be friends with Cha Se Gay. 501 00:24:24,630 --> 00:24:28,217 Is that man wearing the king's face? Toxic influence in your life, 502 00:24:28,300 --> 00:24:29,510 Not mine? 503 00:24:29,593 --> 00:24:31,679 Your luck is with my rival people. 504 00:24:33,138 --> 00:24:35,307 Jesus, you amaze me what are you staring at 505 00:24:35,391 --> 00:24:38,435 Are you absolutely sure? Didn't you get poisoned? 506 00:24:39,311 --> 00:24:41,981 Who gets poisoned in the 21st century? 507 00:24:42,982 --> 00:24:45,359 If it is not plague or poison, 508 00:24:45,442 --> 00:24:46,902 How a healthy man - 509 00:24:46,986 --> 00:24:48,779 It's just chronic fatigue. so what 510 00:24:50,280 --> 00:24:52,449 What is the use of a man being so weak? 511 00:24:52,533 --> 00:24:54,451 Who do you call weak? I… 512 00:24:56,745 --> 00:24:59,039 You have no idea How much can I squat? 513 00:24:59,123 --> 00:25:00,916 You all talk 514 00:25:01,500 --> 00:25:02,918 Look at the ocean. 515 00:25:12,261 --> 00:25:14,388 Well, Mr. Cha's office 516 00:25:14,471 --> 00:25:16,765 It doesn't stop calling me 517 00:25:16,849 --> 00:25:18,851 I can't pretend I'm not at home. 518 00:25:18,934 --> 00:25:20,019 When can I stop hiding? 519 00:25:20,102 --> 00:25:22,479 There are no cameras in the lab. 520 00:25:22,563 --> 00:25:24,815 They can't do anything Only with suspicion. 521 00:25:24,898 --> 00:25:26,734 They have no proof. 522 00:25:34,158 --> 00:25:36,577 And there is no way They can track accounts. 523 00:25:39,371 --> 00:25:41,206 Go abroad for a while 524 00:25:43,083 --> 00:25:46,128 I will prepare a place for you When everything goes quiet 525 00:25:50,257 --> 00:25:51,967 thank you 526 00:25:56,513 --> 00:25:58,891 What should we do? He looks very anxious. 527 00:25:59,850 --> 00:26:02,394 Wait for the right time Take care of him quietly 528 00:26:04,688 --> 00:26:06,815 The world has really changed. 529 00:26:06,899 --> 00:26:08,901 This island of Tamna was infamous 530 00:26:08,984 --> 00:26:11,528 As an abandoned exile, Only reserved for the worst traitors 531 00:26:11,612 --> 00:26:13,363 who plotted treason against the throne. 532 00:26:14,198 --> 00:26:16,075 How does this look like an exile site? 533 00:26:16,158 --> 00:26:17,451 This is a heavenly resort. 534 00:26:17,534 --> 00:26:20,329 Jeju is very busy now Even a resort 535 00:26:20,412 --> 00:26:23,707 Maybe a deserted island in the Pacific Ocean It may come close to retreating 536 00:26:23,791 --> 00:26:24,750 yes 537 00:26:25,334 --> 00:26:27,544 You may actually receive Some rest in this place 538 00:26:27,628 --> 00:26:29,588 It creates the atmosphere of Mont Saint Michel. 539 00:26:31,340 --> 00:26:32,925 what "Mussels"? 540 00:26:34,384 --> 00:26:37,179 This is a rocky island On the coast of Normandy, France. 541 00:26:37,262 --> 00:26:40,015 Whatever that monte is A deserted island too? 542 00:26:40,099 --> 00:26:42,768 No, it just does An island in the tide 543 00:26:42,851 --> 00:26:43,852 very good 544 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 If my new startup is a huge success, 545 00:26:46,021 --> 00:26:47,689 I am thinking of buying an island. 546 00:26:48,857 --> 00:26:50,984 A secluded private island Sounds good, doesn't it? 547 00:26:51,068 --> 00:26:53,028 Forget your monsoon clams. 548 00:26:53,112 --> 00:26:55,197 I think Tamna is already very good. 549 00:26:55,280 --> 00:26:57,116 Honestly, I like him very much 550 00:26:58,200 --> 00:27:00,035 First time in Jeju? 551 00:27:00,119 --> 00:27:02,037 - Bring it down a notch - My first time 552 00:27:02,121 --> 00:27:04,206 This is the first time I see the ocean. 553 00:27:08,335 --> 00:27:11,338 You live in a besieged country on three sides by the water 554 00:27:11,421 --> 00:27:12,840 And this is the first time? 555 00:27:15,300 --> 00:27:16,635 Cha Se Gay 556 00:27:16,718 --> 00:27:18,595 You should try to consume A deep breath too 557 00:27:31,316 --> 00:27:33,986 If I had died without witnessing This wonderful view… 558 00:27:36,029 --> 00:27:37,614 This was my biggest regret 559 00:27:59,344 --> 00:28:04,057 Seogeon Island The mysterious island of Jeju 560 00:28:07,728 --> 00:28:10,939 The miracle of Moses himself. Seojun Island Sea Island. 561 00:28:12,357 --> 00:28:14,151 When you need to rest. 562 00:28:14,818 --> 00:28:17,487 Are you on vacation too? Like we read each other's thoughts. 563 00:28:17,571 --> 00:28:19,406 Korea is full of amazing places. 564 00:28:19,489 --> 00:28:20,949 Parts of the sea at high tide. 565 00:28:21,491 --> 00:28:23,911 Perhaps the miracle of Moses It was just the tide. 566 00:28:51,271 --> 00:28:52,189 God 567 00:29:02,866 --> 00:29:03,825 wait 568 00:29:04,409 --> 00:29:05,661 There are salty rocks here. 569 00:29:05,744 --> 00:29:07,621 "Salt water stone"? - Salt water rock 570 00:29:08,205 --> 00:29:09,289 As in "Rig". 571 00:29:09,998 --> 00:29:12,000 Wasn't that your nickname? Sand? Pebble? 572 00:29:12,084 --> 00:29:13,502 or something like that 573 00:29:14,127 --> 00:29:15,420 What a ridiculous nickname 574 00:29:15,504 --> 00:29:17,422 instead of a dirty pebble, 575 00:29:17,506 --> 00:29:18,799 I will become a piece of stone 576 00:29:18,882 --> 00:29:19,946 If someone messes with me, 577 00:29:20,046 --> 00:29:22,052 This piece of stone will fall 578 00:29:23,345 --> 00:29:26,098 yes "piece of rock" It suits you better than "Rig". 579 00:29:31,687 --> 00:29:32,813 Very salty! 580 00:29:32,896 --> 00:29:34,481 Did you think sea water was sweet? 581 00:29:34,564 --> 00:29:35,649 Why do you want that taste? 582 00:29:35,732 --> 00:29:36,692 i see 583 00:29:37,401 --> 00:29:38,986 Sea water is completely salty. 584 00:29:47,035 --> 00:29:49,288 I am really happy to be alive. 585 00:29:50,122 --> 00:29:51,790 Colorful sea with sunset 586 00:29:52,916 --> 00:29:54,334 It's ridiculously beautiful 587 00:29:55,002 --> 00:29:57,379 You walked like an old lady 588 00:29:57,462 --> 00:29:59,131 What, you're back from the dead? 589 00:30:01,425 --> 00:30:02,926 That's why I'm happy. 590 00:30:04,886 --> 00:30:06,263 I am very happy to be alive 591 00:30:43,300 --> 00:30:44,968 This is Yoon Ji Hyo. 592 00:30:47,512 --> 00:30:49,097 This is a private villa, right? 593 00:30:49,181 --> 00:30:51,391 I heard the air security is closed. 594 00:30:52,267 --> 00:30:53,393 She's beautiful, isn't she? 595 00:30:55,854 --> 00:30:57,814 I apologize. Want a tour of the resort? 596 00:30:57,898 --> 00:30:59,566 Or go straight to your room? 597 00:31:00,567 --> 00:31:01,568 to the room 598 00:31:01,651 --> 00:31:03,070 Sure, just give me a second 599 00:31:05,572 --> 00:31:07,532 Sorry, but you cannot film here. 600 00:31:07,616 --> 00:31:09,201 - Okay - I'm sorry about that 601 00:31:12,162 --> 00:31:13,163 Shin Seori? 602 00:31:13,997 --> 00:31:15,248 Cha and his assistant? 603 00:31:15,332 --> 00:31:16,833 what a scandal 604 00:31:17,876 --> 00:31:18,919 wow 605 00:31:19,628 --> 00:31:21,922 what do you want for dinner I can look for a place 606 00:31:22,005 --> 00:31:24,841 Because we are by the sea Let's eat Austria 607 00:31:24,925 --> 00:31:26,593 According to Dongui Bogam, 608 00:31:26,676 --> 00:31:28,095 Its consumption makes the skin smooth 609 00:31:28,178 --> 00:31:29,971 and improves one's face. 610 00:31:30,055 --> 00:31:31,765 The best tonic that the sea has to offer. 611 00:31:31,848 --> 00:31:33,266 "Austria"? Is it a type of meat? 612 00:31:33,350 --> 00:31:34,976 You don't know what stria is? 613 00:31:35,060 --> 00:31:37,396 It tends to have white and milky flesh Being completely fat-- 614 00:31:37,479 --> 00:31:38,688 Octopus? 615 00:31:39,356 --> 00:31:40,440 No, it's not. 616 00:31:40,524 --> 00:31:42,025 It is sweet when grilled 617 00:31:42,109 --> 00:31:44,277 And as soup The broth is very refreshing 618 00:31:44,361 --> 00:31:45,946 Hair tail? - No! 619 00:31:46,029 --> 00:31:49,199 You can eat meat And grind the rest of the shells into powder 620 00:31:49,282 --> 00:31:50,992 which can be used to calm a beating heart 621 00:31:51,076 --> 00:31:52,953 And it helps the man's nocturnal radiation. 622 00:31:53,036 --> 00:31:55,418 both food and medicine Not a single episode is wasted - 623 00:31:55,501 --> 00:31:57,582 Right, so what exactly? 624 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Could it be an oyster? 625 00:31:58,959 --> 00:31:59,918 Oysters? 626 00:32:00,001 --> 00:32:01,795 My grandfather ran a pharmacy. 627 00:32:01,878 --> 00:32:03,755 Apothecaries call oysters "ostrea". 628 00:32:03,839 --> 00:32:06,299 Yes, that's it! oysters Austria 629 00:32:06,383 --> 00:32:08,760 Just say normal Do we really need to play 20 questions? 630 00:32:08,844 --> 00:32:10,762 Do you really expect me? To solve all your puzzles? 631 00:32:10,846 --> 00:32:12,139 Even if I talk like a fool 632 00:32:12,222 --> 00:32:14,516 I must understand like a genius 633 00:32:14,599 --> 00:32:16,309 I can't eat oysters, my stomach is bad 634 00:32:16,393 --> 00:32:18,770 No one asked for my opinion. 635 00:32:19,688 --> 00:32:20,981 who is that 636 00:32:28,071 --> 00:32:30,407 Does Shane Suri, that loser, have a boyfriend? 637 00:32:31,950 --> 00:32:34,286 Is that guy Mr. Supercar? 638 00:32:34,369 --> 00:32:36,163 - How about black pork? - Your voice is good 639 00:32:36,246 --> 00:32:38,707 We are by the sea, so we have to eat Austrian. 640 00:32:38,790 --> 00:32:41,793 But he looks too weak to have one. 641 00:32:43,670 --> 00:32:46,256 Jeez, who knew the trip to Tamna Will it be too boring? 642 00:32:46,339 --> 00:32:48,341 Wow, it's very spacious 643 00:32:48,425 --> 00:32:49,468 The TV is also big. 644 00:32:49,551 --> 00:32:51,052 - You came late - God 645 00:32:51,136 --> 00:32:52,137 What took so long? 646 00:32:52,220 --> 00:32:54,681 Why are you so surprised? Torment of conscience? 647 00:32:56,308 --> 00:32:59,060 Oh, you must be Seori's manager. 648 00:32:59,144 --> 00:33:00,729 Gwang Nam, right? 649 00:33:00,812 --> 00:33:01,688 right? 650 00:33:02,439 --> 00:33:03,482 Nice to meet you 651 00:33:04,149 --> 00:33:06,067 Let's do good together. 652 00:33:07,194 --> 00:33:09,362 Oh right, the advertising agency said 653 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Mr. Cha's team also stays here. 654 00:33:11,072 --> 00:33:12,741 Tell them I'm having them for dinner. 655 00:33:12,824 --> 00:33:14,201 yes ma'am 656 00:33:20,123 --> 00:33:22,584 Calling to invite them is bad manners. 657 00:33:22,667 --> 00:33:24,336 You have to go and tell them in person 658 00:33:24,419 --> 00:33:26,838 He made me run like a dog 659 00:33:30,717 --> 00:33:33,595 Seo-ri, where in the world? Did you find a child like him? 660 00:33:33,678 --> 00:33:35,722 Mrs. Hong, why are you here unaware? 661 00:33:37,015 --> 00:33:38,892 Where the needle goes, the thread follows. 662 00:33:38,975 --> 00:33:41,061 Why am I not here for your photo shoot? 663 00:33:41,770 --> 00:33:44,523 I thought that Minx It was your needle, not mine 664 00:33:44,606 --> 00:33:46,691 Ji Hyo is now completely drained. 665 00:33:46,775 --> 00:33:48,360 He went long distances to recharge. 666 00:33:48,985 --> 00:33:49,861 away? 667 00:33:50,403 --> 00:33:51,279 where 668 00:33:59,079 --> 00:34:01,414 Damn it, there are couples everywhere. 669 00:34:01,498 --> 00:34:03,083 Maybe I should have gone camping? 670 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 - Wait - He says he just wants to rest. 671 00:34:06,253 --> 00:34:08,213 Well, I'll pass it on. 672 00:34:09,047 --> 00:34:10,507 keep You are a little dusty 673 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 - You are fine - Thank you 674 00:34:14,135 --> 00:34:16,012 You also have some back 675 00:34:16,096 --> 00:34:18,390 - Maybe he really is Mr. Supersport? - Thank you 676 00:34:22,060 --> 00:34:23,603 Wait, it's coming here 677 00:34:23,687 --> 00:34:25,146 He is coming towards me 678 00:34:37,576 --> 00:34:38,493 what… 679 00:34:51,214 --> 00:34:53,592 Hello, my name is Bak Gwang Nam. 680 00:34:53,675 --> 00:34:54,759 excuse me 681 00:34:54,843 --> 00:34:57,762 Well, it looked like you were on vacation. 682 00:34:57,846 --> 00:34:59,514 So I didn't mean to bother you, 683 00:34:59,598 --> 00:35:02,309 But I gathered courage And decided to say hello. 684 00:35:02,392 --> 00:35:04,019 Oh, I see. 685 00:35:04,102 --> 00:35:05,562 I am a big fan. 686 00:35:07,063 --> 00:35:10,191 I saw on Insta that you are on vacation. 687 00:35:10,275 --> 00:35:12,902 But I never expected This is how I treat you 688 00:35:13,445 --> 00:35:14,529 Are you a fan of mine? 689 00:35:14,613 --> 00:35:15,905 Yes, a big fan. 690 00:35:17,032 --> 00:35:18,491 You are truly heavenly. 691 00:35:19,451 --> 00:35:21,077 An angel on the screen. 692 00:35:22,579 --> 00:35:23,622 right 693 00:35:25,749 --> 00:35:27,250 I can't believe this. 694 00:35:27,876 --> 00:35:30,170 Do you want to take a selfie? 695 00:35:30,253 --> 00:35:32,922 I am very nervous about this. I don't think I can. 696 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 ok 697 00:35:47,437 --> 00:35:49,105 At least he has good eyes 698 00:35:50,190 --> 00:35:52,233 Hello, my name is Bak Gwang Nam. 699 00:35:54,944 --> 00:35:56,780 but… 700 00:35:56,863 --> 00:35:58,865 what's up 701 00:35:58,948 --> 00:36:00,492 It looks very harsh 702 00:36:01,117 --> 00:36:02,577 Or maybe it's vintage? 703 00:36:05,580 --> 00:36:07,791 They make a very good kimchi broth. 704 00:36:07,874 --> 00:36:09,334 We should have grilled some black pork. 705 00:36:09,417 --> 00:36:11,336 Why are we eating kimchi noodles? 706 00:36:11,419 --> 00:36:13,421 Let me know if you need anything else. 707 00:36:13,505 --> 00:36:14,798 I'll be right on it. 708 00:36:14,881 --> 00:36:16,007 that's enough 709 00:36:16,091 --> 00:36:18,301 Just toast and go. i am tired 710 00:36:18,385 --> 00:36:20,595 - Okay, cheers - Cheers 711 00:36:22,889 --> 00:36:23,890 From now on, 712 00:36:23,973 --> 00:36:26,309 I am going to give this job everything i have 713 00:36:26,393 --> 00:36:27,602 Just leave everything to me 714 00:36:29,062 --> 00:36:30,105 This is good. 715 00:36:30,188 --> 00:36:32,148 We got this, Jeju Shot Team! 716 00:36:33,024 --> 00:36:34,776 Have a good night! 717 00:36:39,239 --> 00:36:42,826 What happened to him? He suddenly decided to stop sulking? 718 00:36:42,909 --> 00:36:45,120 The human mind will escape us forever. 719 00:36:45,203 --> 00:36:46,162 I couldn't care less. 720 00:36:47,747 --> 00:36:50,041 Anyway, to finish my speech. 721 00:36:50,125 --> 00:36:53,128 The concept of this photoshoot is "Goddess of Jeju." 722 00:36:53,211 --> 00:36:54,212 no 723 00:36:54,295 --> 00:36:55,964 Is he possessed by a naked spirit? 724 00:36:56,047 --> 00:36:58,425 It means clothed or naked? 725 00:36:58,508 --> 00:36:59,801 Which is deeply vulgar. 726 00:36:59,884 --> 00:37:02,095 That is exactly the point. 727 00:37:02,178 --> 00:37:03,596 Look, there is hardly any. 728 00:37:03,680 --> 00:37:05,348 Almost transparent. do you know 729 00:37:05,432 --> 00:37:07,392 Look at Greek mythology. 730 00:37:07,976 --> 00:37:10,562 They are all naked And it stares right at you 731 00:37:10,645 --> 00:37:12,147 God has no shame 732 00:37:12,230 --> 00:37:14,149 They just are. 733 00:37:14,899 --> 00:37:16,609 -Really? - Yes 734 00:37:18,069 --> 00:37:20,947 Our bodies just rot When we die anyway 735 00:37:21,573 --> 00:37:24,993 We must use our beauty to the fullest to make it valuable. 736 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 exactly 737 00:37:26,703 --> 00:37:28,288 very good If I do this, 738 00:37:28,371 --> 00:37:30,915 I might as well Go all out and show all 739 00:37:30,999 --> 00:37:32,083 this spirit 740 00:37:32,167 --> 00:37:33,168 to health 741 00:37:48,933 --> 00:37:50,351 You look a little pale, sir 742 00:37:51,019 --> 00:37:53,271 Yeah, I just didn't sleep well last night 743 00:37:53,354 --> 00:37:56,191 You should rest at the hotel. why are you here 744 00:37:57,650 --> 00:37:59,694 Don't care about this. where is the model 745 00:38:00,653 --> 00:38:01,529 there… 746 00:38:03,198 --> 00:38:04,866 He is Mrs. Shin Seori. 747 00:38:31,559 --> 00:38:32,936 hello 748 00:38:33,019 --> 00:38:35,730 - Hello - Hello. 749 00:38:36,523 --> 00:38:39,484 They weren't kidding. Clothes really make a person. 750 00:38:42,445 --> 00:38:44,364 What do you think Mr. Cha? 751 00:38:56,376 --> 00:38:58,628 don't you think Is this dress a bit much? 752 00:38:58,711 --> 00:39:00,588 You must be joking, Mr. Cha. 753 00:39:00,672 --> 00:39:02,549 She looks absolutely gorgeous. 754 00:39:02,632 --> 00:39:05,134 Seo-ri, maybe we can try A little moving yes 755 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 Change her clothes right now 756 00:39:14,727 --> 00:39:16,938 - Please go change - Let's go change 757 00:39:27,282 --> 00:39:29,993 The design is too haute couture. Next 758 00:39:31,202 --> 00:39:32,662 We will be right back. 759 00:39:40,587 --> 00:39:42,797 And this one is very prêt-à-porter. 760 00:39:42,881 --> 00:39:44,007 replace 761 00:39:52,807 --> 00:39:55,685 that is, What about all these clothes? 762 00:39:56,603 --> 00:39:58,646 I don't even know where to look. 763 00:39:58,730 --> 00:40:00,440 Am I a mutt you want to train? 764 00:40:00,523 --> 00:40:01,858 - The problem is your eyes. - Come on 765 00:40:01,941 --> 00:40:03,568 Are your eyes haunted or something? 766 00:40:03,651 --> 00:40:05,778 - Stop it - Release me! Why that little… 767 00:40:07,280 --> 00:40:08,156 keep 768 00:40:08,698 --> 00:40:10,408 - Manager Buck! - No, let's not do this. 769 00:40:11,492 --> 00:40:13,411 Come on, Mr. Cha. 770 00:40:14,078 --> 00:40:16,998 The marketing team signed off In the final sense, 771 00:40:17,081 --> 00:40:20,543 And you personally approved these clothes. 772 00:40:20,627 --> 00:40:22,545 You cannot change them suddenly. 773 00:40:22,629 --> 00:40:25,131 The photos did not show the quality of the fabric. 774 00:40:25,214 --> 00:40:27,216 This is an advertising campaign. It is not a personal photo shoot 775 00:40:27,300 --> 00:40:29,552 The model is outstanding Too much now 776 00:40:31,638 --> 00:40:33,306 He is not so distinct. 777 00:40:33,389 --> 00:40:35,016 His presence is too prominent. 778 00:40:35,099 --> 00:40:37,101 Clothing is suitable for the location. 779 00:40:37,185 --> 00:40:38,478 Screw the place. 780 00:40:38,561 --> 00:40:40,730 He is all I can see right now! 781 00:40:43,107 --> 00:40:45,360 It looks good. What's wrong with him? 782 00:40:45,443 --> 00:40:46,903 Why can't he approve it? 783 00:40:51,866 --> 00:40:54,786 Change all the clothes And get my approval again 784 00:40:54,869 --> 00:40:57,330 I am an advertiser. So you must meet my needs. 785 00:40:57,413 --> 00:40:58,539 yes sir 786 00:41:01,584 --> 00:41:03,127 Why are my legs so numb? 787 00:41:09,801 --> 00:41:12,261 Whoever you try Access not available... 788 00:41:15,306 --> 00:41:17,016 Miss An Song Hui, are you home? 789 00:41:19,477 --> 00:41:20,645 Ms. An Song Hui? 790 00:41:21,270 --> 00:41:23,272 I am from Bioji. 791 00:41:24,899 --> 00:41:26,609 Miss An Song Hui, are you home? 792 00:41:28,820 --> 00:41:29,988 Ms. An Song Hui? 793 00:41:33,074 --> 00:41:35,118 We operated according to the nurse's instructions. 794 00:41:35,201 --> 00:41:36,577 What was Cha Se Ge's reaction? 795 00:41:36,661 --> 00:41:38,913 Without proof, he seems to have decided 796 00:41:38,997 --> 00:41:40,373 to stick to his plan 797 00:41:40,456 --> 00:41:41,889 The word from the collection is a bit strange. 798 00:41:41,958 --> 00:41:44,711 He began to intervene strongly Even before the shooting started, 799 00:41:44,794 --> 00:41:46,421 causing some friction 800 00:41:46,504 --> 00:41:49,090 He kept changing the model's clothes. 801 00:41:49,173 --> 00:41:50,800 Upset the crew 802 00:41:51,384 --> 00:41:52,593 A change of clothes? 803 00:41:55,555 --> 00:41:56,431 how funny 804 00:42:00,184 --> 00:42:01,144 It seems 805 00:42:02,729 --> 00:42:04,605 The time has come 806 00:42:08,901 --> 00:42:11,738 excuse me Can I ask you for a little help? 807 00:42:11,821 --> 00:42:13,906 My grandson is lost 808 00:42:13,990 --> 00:42:14,907 your grandson 809 00:42:17,035 --> 00:42:19,829 I am not too intrusive to leave In search of a strange child 810 00:42:19,912 --> 00:42:21,748 I find it worth your time. 811 00:42:21,831 --> 00:42:24,333 Here is licorice toffee. 812 00:42:24,417 --> 00:42:26,252 Boil with honey for three days. 813 00:42:26,335 --> 00:42:27,795 I will give you this too 814 00:42:28,504 --> 00:42:29,881 NODO MANAGER BAEK GWANG-NAM 815 00:42:40,016 --> 00:42:41,976 We discovered the queen of the dynasty Great job, everyone! 816 00:42:43,186 --> 00:42:44,520 Is Seori still not responding? 817 00:42:44,604 --> 00:42:46,856 I called ten times and checked his room. 818 00:42:46,939 --> 00:42:47,857 I can't find him. 819 00:42:47,940 --> 00:42:50,777 Then you have to send people out What do you do to find him? 820 00:42:50,860 --> 00:42:52,153 don't worry 821 00:42:52,236 --> 00:42:54,197 Maybe he went to get a snack - 822 00:42:54,280 --> 00:42:57,492 Where is he going so late? When he doesn't even know his way? 823 00:42:58,910 --> 00:43:00,328 You must stay here, sir 824 00:43:00,411 --> 00:43:02,580 It just makes him look bad If you go now 825 00:43:02,663 --> 00:43:04,457 The crew is already upset about the delay 826 00:43:04,540 --> 00:43:06,709 Caused by all the wardrobe changes. 827 00:43:06,793 --> 00:43:08,461 This will only start weird rumors. 828 00:43:11,798 --> 00:43:13,007 what should i do… 829 00:43:14,258 --> 00:43:16,135 very good thanks 830 00:43:18,221 --> 00:43:19,514 Sir, can we go out? 831 00:43:21,182 --> 00:43:24,644 Miss Kim found him and took him away Close to the hospital 832 00:43:24,727 --> 00:43:25,937 And the current status of the nurse? 833 00:43:26,020 --> 00:43:27,438 They say he is stable, 834 00:43:27,522 --> 00:43:30,274 But he hasn't woken up yet So we have to wait 835 00:43:41,494 --> 00:43:43,287 Sir, where are you? 836 00:43:43,871 --> 00:43:47,625 Our policy prohibits sharing this video with guests 837 00:43:47,708 --> 00:43:50,253 But since you said emergency... 838 00:43:51,045 --> 00:43:52,171 - Stop there - What? 839 00:43:52,255 --> 00:43:54,173 -Bottom right, third. - Here? 840 00:44:10,940 --> 00:44:14,318 I mean that Finding the needle in the haystack 841 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 We need to inform your family 842 00:44:17,738 --> 00:44:19,866 Or get help from more men. 843 00:44:19,949 --> 00:44:22,535 if it's just us We'll end up going in circles all night. 844 00:44:22,618 --> 00:44:24,370 God, I'm sorry 845 00:44:24,453 --> 00:44:26,164 We should not have rushed here. 846 00:44:26,789 --> 00:44:30,042 You are passing by All this trouble is because of me 847 00:44:30,793 --> 00:44:31,919 my god 848 00:44:32,461 --> 00:44:33,379 wait 849 00:44:34,046 --> 00:44:36,507 - Jeez. what happened - Oh no 850 00:44:38,342 --> 00:44:39,760 don't worry 851 00:44:39,844 --> 00:44:41,679 I'll make you a fresh batch. 852 00:44:43,139 --> 00:44:45,183 Don't care about this. think well 853 00:44:45,266 --> 00:44:46,809 Where was he left your hand? 854 00:44:46,893 --> 00:44:47,894 I am sure 855 00:44:48,519 --> 00:44:49,896 It was around here 856 00:44:50,563 --> 00:44:52,273 that he disappeared 857 00:44:53,232 --> 00:44:54,108 good 858 00:44:54,192 --> 00:44:55,818 How old is your grandson? 859 00:44:55,902 --> 00:44:57,820 He is 6 years old. 860 00:44:57,904 --> 00:45:00,281 Hyun Ho Man is 6 years old. 861 00:45:00,364 --> 00:45:02,241 You look at least 80 years old. 862 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 But your grandson is only 6 years old? 863 00:45:05,328 --> 00:45:07,205 how old are you old man 864 00:45:07,288 --> 00:45:08,915 old man what do you mean 865 00:45:08,998 --> 00:45:10,833 I recently got married 866 00:45:10,917 --> 00:45:13,294 I am only 55 years old. 867 00:45:15,588 --> 00:45:16,672 fifty five? 868 00:45:22,345 --> 00:45:23,471 Grandpa! 869 00:45:24,388 --> 00:45:25,556 what are you doing 870 00:45:32,104 --> 00:45:33,272 mom and dad 871 00:45:33,356 --> 00:45:35,149 He went to the police to find you 872 00:45:35,233 --> 00:45:36,484 where have you been 873 00:45:37,860 --> 00:45:39,028 who are you 874 00:45:41,197 --> 00:45:43,115 God, I'm so sorry 875 00:45:43,199 --> 00:45:44,367 My grandfather came to see me… 876 00:45:44,450 --> 00:45:45,326 Hyun Ho's song 877 00:45:45,409 --> 00:45:46,786 ... and must be lost. 878 00:45:48,329 --> 00:45:50,665 Your party was looking for you. 879 00:45:52,166 --> 00:45:54,794 Grandpa! where are you going now 880 00:45:58,564 --> 00:45:59,440 Can it be double? 881 00:45:59,524 --> 00:46:00,399 Dutage: Dementia 882 00:46:00,466 --> 00:46:01,759 Seori noodle shop 883 00:46:01,842 --> 00:46:02,969 my god 884 00:46:08,641 --> 00:46:10,518 He class after school It should have been over by now 885 00:46:10,601 --> 00:46:12,561 What is taking him so long? 886 00:46:13,312 --> 00:46:15,064 He must be hungry 887 00:47:10,828 --> 00:47:12,163 hello sir 888 00:47:12,246 --> 00:47:13,414 I'm a bit busy right now. 889 00:47:13,497 --> 00:47:15,458 Did you come back well? 890 00:47:15,541 --> 00:47:17,126 did you see him where 891 00:47:17,835 --> 00:47:20,254 We were in serious trouble Without his help 892 00:47:20,338 --> 00:47:21,881 My grandfather is missing... 893 00:47:21,964 --> 00:47:24,091 where is he now 894 00:47:24,884 --> 00:47:25,885 I saw it earlier 895 00:47:25,968 --> 00:47:27,887 In the forest near the beach, But I'm not sure… 896 00:47:27,970 --> 00:47:28,971 damn him 897 00:47:58,000 --> 00:47:59,752 Why did he bring someone like you... 898 00:48:12,181 --> 00:48:14,058 Is anyone there? 899 00:48:14,141 --> 00:48:15,351 Please help me! 900 00:49:20,458 --> 00:49:22,626 how are you Did you get hurt somewhere? 901 00:49:31,093 --> 00:49:33,429 Why are you suddenly trying to become a hero? 902 00:49:33,512 --> 00:49:35,764 You do not know the area. How did you find someone? 903 00:49:35,848 --> 00:49:38,309 I didn't try to be a hero. 904 00:49:39,226 --> 00:49:40,936 The old man was constantly clinging to me. 905 00:49:41,020 --> 00:49:44,398 You are not the type to just accept Anyone who latches why help? 906 00:49:44,482 --> 00:49:46,358 Why are you suddenly so busy? 907 00:49:50,404 --> 00:49:52,198 Why is it important for you to be me? 908 00:49:53,407 --> 00:49:54,575 Is it crowded or not? 909 00:49:54,658 --> 00:49:55,618 Of course I care 910 00:49:55,701 --> 00:49:58,662 We are on a business trip. You cannot go it alone. 911 00:49:58,746 --> 00:49:59,997 don't get angry 912 00:50:00,998 --> 00:50:02,249 what did i do wrong... 913 00:50:02,333 --> 00:50:03,709 you made a mistake 914 00:50:03,792 --> 00:50:06,378 At night, he blindly follows a stranger. 915 00:50:06,462 --> 00:50:08,380 What if something happens to you? 916 00:50:13,093 --> 00:50:16,263 you are so angry because you were worried about me 917 00:50:16,347 --> 00:50:17,932 Because I might get hurt? 918 00:50:18,724 --> 00:50:21,018 Do not distort my words Keep work and private life separate. 919 00:50:21,101 --> 00:50:23,854 You came to work late Because of your personal actions 920 00:50:23,938 --> 00:50:26,023 A nuisance to your colleagues Am I wrong? 921 00:50:26,815 --> 00:50:27,733 Annoying? 922 00:50:28,234 --> 00:50:30,569 yes It hits everywhere 923 00:50:30,653 --> 00:50:32,613 and intervention throughout the day 924 00:50:32,696 --> 00:50:35,366 Professionally, it is an obstacle. Privately, it's a waste of time. 925 00:50:35,449 --> 00:50:37,493 So please! God damn it 926 00:50:38,494 --> 00:50:40,746 Just stay out of trouble please 927 00:50:47,586 --> 00:50:49,171 I understand very well 928 00:50:49,255 --> 00:50:50,923 Be careful not to disturb 929 00:50:51,006 --> 00:50:53,842 So don't follow me Next time like this 930 00:50:53,926 --> 00:50:56,762 I will treat you too From now on as a complete stranger 931 00:51:10,651 --> 00:51:11,777 Great job everyone 932 00:51:29,336 --> 00:51:31,589 - Can I get your attention please? - Yes 933 00:51:31,672 --> 00:51:34,008 Please allow me to apologize. My grandfather lost his way, 934 00:51:34,091 --> 00:51:35,926 But Ms. Shin Seori helped me find him. 935 00:51:36,010 --> 00:51:37,595 This is what made him late. 936 00:51:40,598 --> 00:51:42,016 Is this true? 937 00:51:42,099 --> 00:51:44,143 Well, I didn't exactly help find him. 938 00:51:44,226 --> 00:51:46,979 Do you break out in hives When you do good deeds? 939 00:51:47,062 --> 00:51:49,106 His grandson confirmed. Why do you keep denying it? 940 00:51:49,189 --> 00:51:51,358 Please allow me to offer A bottle of Premier Cru Burgundy 941 00:51:51,442 --> 00:51:53,527 For each table 942 00:51:55,362 --> 00:51:56,614 -Wow -Wow 943 00:51:58,866 --> 00:52:01,994 - Shin Seori! - Shin Seori! 944 00:52:02,077 --> 00:52:04,830 - Shin Seori! - Shin Seori! 945 00:52:04,913 --> 00:52:06,957 -Thanks for the wine! - Shin Seori! 946 00:52:08,667 --> 00:52:10,836 Thanks for the wine! 947 00:52:20,387 --> 00:52:22,264 Now, have you ever heard of it? 948 00:52:22,348 --> 00:52:24,683 This has not been recorded for 500 years. 949 00:52:24,767 --> 00:52:26,477 This is Joseon Chaos Wine. 950 00:52:26,560 --> 00:52:29,855 Makgeolli mixed with wine. Complete harmony of East and West. 951 00:52:30,397 --> 00:52:32,316 And I'm the only one who can brew it. 952 00:52:35,361 --> 00:52:36,445 Drink! 953 00:52:36,528 --> 00:52:38,197 - Drink! - Drink! 954 00:52:51,043 --> 00:52:52,753 I am not drinking tonight 955 00:52:52,836 --> 00:52:54,088 come on 956 00:52:54,171 --> 00:52:56,715 Drink, Mr. Boy! Drink! 957 00:52:56,799 --> 00:52:58,634 - Drink! - Drink! 958 00:52:58,717 --> 00:53:01,887 - Down the hatch! Chug! - Down the hatch! Chug! 959 00:53:01,970 --> 00:53:03,555 - Chug! - Chug! 960 00:53:03,639 --> 00:53:06,263 - How long will you make us dance? - How long will you make us dance? 961 00:53:06,350 --> 00:53:07,226 sir boy 962 00:53:07,309 --> 00:53:09,561 - Look at my dislocated shoulders! - Look at my dislocated shoulders! 963 00:53:09,645 --> 00:53:10,521 Mr. Boy! 964 00:53:10,604 --> 00:53:12,356 - Wow! - Wow! 965 00:53:14,483 --> 00:53:15,776 wait 966 00:53:15,859 --> 00:53:17,903 Michelin class? no 967 00:53:22,825 --> 00:53:24,785 I will have another one. This is very good 968 00:53:24,868 --> 00:53:26,578 - Mr. Boy Yes, Michelin. 969 00:53:26,662 --> 00:53:28,956 Isn't this the after party? Work extension? 970 00:53:29,039 --> 00:53:30,499 Pace yourself 971 00:53:32,042 --> 00:53:33,627 No fun! 972 00:53:34,253 --> 00:53:35,295 What are you even doing? 973 00:53:35,379 --> 00:53:37,131 not drinking at a party 974 00:53:37,214 --> 00:53:39,800 Just sitting and chatting like a little miser 975 00:53:40,843 --> 00:53:43,011 You should have a drink too, CEO Lord. 976 00:53:43,971 --> 00:53:47,850 - Drink! - Drink! 977 00:53:47,933 --> 00:53:51,520 - Drink! - Drink! 978 00:53:51,603 --> 00:53:53,313 I don't drink alcohol 979 00:53:53,939 --> 00:53:55,190 come drink 980 00:53:56,066 --> 00:53:58,694 Just being alert Not fun among drunks 981 00:53:58,777 --> 00:54:00,821 I am more comfortable Being alert and boring 982 00:54:01,655 --> 00:54:04,199 It is not a matter of convenience. You just can't drink. 983 00:54:04,283 --> 00:54:05,826 The little miser can't afford it 984 00:54:05,909 --> 00:54:07,536 A glass of wine, chaos and chatter away. 985 00:54:07,619 --> 00:54:10,080 I told you, it's not like I can't I just don't want to. 986 00:54:10,164 --> 00:54:11,957 Didn't you say you treat me? like a stranger 987 00:54:12,040 --> 00:54:15,294 We may be strangers in private, But not professionally 988 00:54:15,377 --> 00:54:17,171 Lightweight that talks a big game. 989 00:54:17,254 --> 00:54:18,422 I choose not to drink. 990 00:54:18,505 --> 00:54:20,215 If you are so afraid, let me 991 00:54:20,299 --> 00:54:21,925 hand it over 992 00:54:22,009 --> 00:54:23,218 Who says I'm afraid? 993 00:54:31,977 --> 00:54:34,396 - What a man! -Another one! 994 00:54:34,480 --> 00:54:37,399 you can drink well Yet you made such a fuss. 995 00:54:37,483 --> 00:54:39,860 You should have just thrown it back The same from the beginning 996 00:54:39,943 --> 00:54:43,614 Lord CEO, You sure love the hard to get game. 997 00:54:54,958 --> 00:54:57,336 Right, why do we take everything so seriously? 998 00:54:57,419 --> 00:54:59,963 I get drunk because I'm alive. 999 00:55:00,047 --> 00:55:02,966 worldly worries, useless worries and the like 1000 00:55:03,050 --> 00:55:05,761 All are washable With a drink. 1001 00:55:12,643 --> 00:55:14,478 A sad day passes, 1002 00:55:14,561 --> 00:55:16,814 A new pleasant sun is bound to rise. 1003 00:55:16,897 --> 00:55:19,733 God, why is it so cold? 1004 00:55:26,907 --> 00:55:28,992 Dawn is still far away. 1005 00:55:31,578 --> 00:55:33,163 And where am I now? 1006 00:55:37,000 --> 00:55:39,419 Where did everyone run without me? 1007 00:55:39,503 --> 00:55:41,880 And you wonder Why can't I take my eyes off you? 1008 00:55:44,675 --> 00:55:46,385 A stranger is talking to me. 1009 00:55:47,302 --> 00:55:49,429 do you know me I don't know you. 1010 00:55:50,806 --> 00:55:52,307 You're drunk, Shane Suri. 1011 00:55:55,602 --> 00:55:56,603 drunk, my foot 1012 00:55:57,354 --> 00:55:58,689 I am fully awake 1013 00:55:58,772 --> 00:56:00,691 Here, see how alert I am. 1014 00:56:02,901 --> 00:56:04,236 I told you to look! 1015 00:56:05,112 --> 00:56:06,697 Beware of this decadent behavior! 1016 00:56:24,214 --> 00:56:25,716 "The moon rises, bright." 1017 00:56:26,300 --> 00:56:27,551 "Beauty, how lovely." 1018 00:56:28,302 --> 00:56:30,053 "It folds beautifully, it unfolds." 1019 00:56:30,137 --> 00:56:31,638 "My troubled heart..." 1020 00:56:33,432 --> 00:56:36,768 "The bright moon rises, It reveals my beautiful love." 1021 00:56:37,311 --> 00:56:39,271 "My heart is burning with regret." 1022 00:56:42,357 --> 00:56:43,775 Cha Se Gay 1023 00:56:44,359 --> 00:56:46,028 I have to go to Mount Hala. 1024 00:56:46,778 --> 00:56:48,906 - So lead the way - Why Hala mountain? 1025 00:56:48,989 --> 00:56:51,533 I have something to say there. 1026 00:56:52,659 --> 00:56:53,911 I have to announce 1027 00:56:53,994 --> 00:56:56,872 that I will throw myself away And live as Shin Seori. 1028 00:56:57,414 --> 00:57:00,542 You must make that announcement On Mount Hala, at this hour? 1029 00:57:00,626 --> 00:57:01,585 Silence! 1030 00:57:02,169 --> 00:57:03,587 Do you really not know? 1031 00:57:03,670 --> 00:57:05,714 My Lovely Sam Coming Soon, Episode 12 1032 00:57:06,340 --> 00:57:08,884 Samson wipes himself From his boring past 1033 00:57:08,967 --> 00:57:11,637 and announces his new life As Kim Hye Jin. 1034 00:57:11,720 --> 00:57:13,972 The same scene appeared A chord in my heart 1035 00:57:15,724 --> 00:57:17,684 With Mount Hala very close, 1036 00:57:17,768 --> 00:57:20,228 I cannot miss such a golden opportunity. 1037 00:57:20,938 --> 00:57:22,648 what are you talking about 1038 00:57:22,731 --> 00:57:24,149 Let's go to Mount Hala! 1039 00:57:24,232 --> 00:57:25,442 I am not going to Mount Hala. 1040 00:57:26,902 --> 00:57:28,820 Do you want palanquin fare? 1041 00:57:30,864 --> 00:57:32,199 here 1042 00:57:37,746 --> 00:57:39,623 when did you take this 1043 00:57:47,381 --> 00:57:49,883 No! Stop my sign! 1044 00:57:49,967 --> 00:57:52,135 are you crazy where are you going 1045 00:57:52,219 --> 00:57:54,554 Why did you throw away my precious symbol? 1046 00:57:54,638 --> 00:57:55,847 I intended to honor it. 1047 00:57:55,931 --> 00:57:57,224 You just said it was my fare 1048 00:57:57,307 --> 00:57:59,184 are you drunk Why should I pay with stones? 1049 00:57:59,267 --> 00:58:00,435 You must be drunk. 1050 00:58:00,519 --> 00:58:03,183 I prevented you from going to Mount Hala, Even when you were angry 1051 00:58:03,283 --> 00:58:05,458 are you crazy Climbing a mountain in the dark of night? 1052 00:58:05,533 --> 00:58:08,276 That's what I'm saying! The sea is better than the mountain. 1053 00:58:12,698 --> 00:58:14,116 You said you like the sea 1054 00:58:15,826 --> 00:58:17,494 Just be a little alert before you go. 1055 00:58:19,538 --> 00:58:20,914 Very well then 1056 00:58:25,919 --> 00:58:27,004 Cha Se Gay! 1057 00:58:29,881 --> 00:58:31,216 Look at it. 1058 00:59:04,458 --> 00:59:05,459 hello 1059 00:59:08,378 --> 00:59:09,379 Mrs. Mo Tae Hee. 1060 00:59:16,803 --> 00:59:18,930 The sea split in two 1061 00:59:19,014 --> 00:59:21,099 Maybe I had too much mulled wine? 1062 00:59:21,183 --> 00:59:23,185 Yesterday I told you it was high tide 1063 00:59:23,268 --> 00:59:26,146 At high tide it becomes a path and an island at high tide. 1064 00:59:26,229 --> 00:59:27,731 It must be nice to be so smart. 1065 00:59:27,814 --> 00:59:29,107 Knowing everything in the world 1066 00:59:29,191 --> 00:59:31,610 Don't you think that is too much? you don't know 1067 00:59:31,693 --> 00:59:34,196 However, there is one thing I know for sure. 1068 00:59:35,072 --> 00:59:36,656 How to endure life. 1069 00:59:37,824 --> 00:59:41,078 To guarantee good memories are not easily forgotten, 1070 00:59:42,120 --> 00:59:44,372 One must collect tokens like this. 1071 00:59:46,124 --> 00:59:48,293 I have left a lovely memory 1072 00:59:48,877 --> 00:59:50,420 Seeing the sea for the first time 1073 00:59:50,504 --> 00:59:52,506 When life becomes unbearable, 1074 00:59:53,048 --> 00:59:54,591 I will go deep 1075 00:59:55,300 --> 00:59:57,719 And pull out the memories From that good time 1076 00:59:58,887 --> 01:00:00,847 What if good memories make you sad? 1077 01:00:03,767 --> 01:00:04,935 what then 1078 01:00:06,520 --> 01:00:08,313 A good and sad memory? 1079 01:00:09,981 --> 01:00:11,441 You have to take it back. 1080 01:00:11,983 --> 01:00:14,444 Since remembering it It only weakens you. 1081 01:00:14,986 --> 01:00:16,738 You need to replace it with new ones. 1082 01:00:22,035 --> 01:00:23,120 you… 1083 01:00:25,080 --> 01:00:26,498 You feel guilty, don't you? 1084 01:00:29,042 --> 01:00:30,043 what 1085 01:00:31,670 --> 01:00:33,338 It's written all over your face 1086 01:00:34,673 --> 01:00:36,133 that you are sorry 1087 01:00:36,216 --> 01:00:38,343 that you regret losing Your mood sooner 1088 01:00:41,263 --> 01:00:42,597 But it is absolutely true. 1089 01:00:43,223 --> 01:00:46,101 This is how people naturally act when they are afraid 1090 01:00:46,977 --> 01:00:49,020 Even a man can get scared easily. 1091 01:00:49,604 --> 01:00:51,064 No need to be sorry. 1092 01:01:01,825 --> 01:01:03,743 No, I'm not sorry at all 1093 01:01:05,912 --> 01:01:07,038 If I had to go back, 1094 01:01:07,122 --> 01:01:09,666 I will still follow you like a madman 1095 01:01:09,749 --> 01:01:12,502 I do something stupid And blow you up again 1096 01:01:13,336 --> 01:01:17,090 Even if you are disappointed in me As long as you are well, I will be at ease 1097 01:01:17,757 --> 01:01:19,843 This man is desperate. 1098 01:01:19,926 --> 01:01:21,803 I am really sorry that I became like this 1099 01:01:22,387 --> 01:01:25,640 a stupid man That he can't even apologize properly. 1100 01:01:26,766 --> 01:01:28,894 But I can't help it. I really feel that way. 1101 01:01:28,977 --> 01:01:31,062 lone wolf with cow head One who only thinks about himself. 1102 01:01:31,146 --> 01:01:32,480 Willful and self-centered. 1103 01:01:32,981 --> 01:01:35,317 Shameless enough to sell His conscience for money. 1104 01:01:35,400 --> 01:01:36,735 So I warn you. 1105 01:01:38,153 --> 01:01:40,280 Listen carefully to what I have to say. 1106 01:01:43,408 --> 01:01:45,118 I am going to do something 1107 01:01:45,202 --> 01:01:47,287 So if you want to run, now is your chance. 1108 01:01:49,039 --> 01:01:50,457 I will give you three seconds 1109 01:01:51,333 --> 01:01:52,542 one 1110 01:01:53,335 --> 01:01:54,419 two 1111 01:01:55,503 --> 01:01:56,630 three 1112 01:02:02,844 --> 01:02:05,764 There are countless reasons I should not fall in love with this man. 1113 01:02:22,072 --> 01:02:24,115 But there is only one reason 1114 01:02:25,909 --> 01:02:27,160 Why do I have. 1115 01:02:30,121 --> 01:02:31,790 you got me first 1116 01:03:26,469 --> 01:03:29,806 MY ROYAL NEMESIS 1117 01:03:30,557 --> 01:03:33,643 "The moon rises, bright. Beauty, how lovely." 1118 01:03:33,727 --> 01:03:36,646 "It folds beautifully, it unfolds. My troubled heart aches." 1119 01:03:41,776 --> 01:03:43,403 "The bright moon rises, 1120 01:03:43,486 --> 01:03:45,238 It reveals my beautiful love." 1121 01:03:45,322 --> 01:03:47,407 "Slowly stirs and blooms." 1122 01:03:50,243 --> 01:03:51,870 "My heart 1123 01:03:51,953 --> 01:03:53,538 pain in longing." 1124 01:03:58,043 --> 01:03:59,085 what 1125 01:04:05,425 --> 01:04:07,135 - So disrespectful - God 1126 01:04:07,218 --> 01:04:10,972 A young court lady who has just had Is he starting to sneak alcohol? 1127 01:04:11,056 --> 01:04:13,808 His Highness What brought you here so late… 1128 01:04:13,892 --> 01:04:16,978 I came to see you off The bird calls during the night 1129 01:04:17,062 --> 01:04:19,147 And I find a palace servant drinking 1130 01:04:19,230 --> 01:04:21,232 inside the palace By opposing the prohibition of alcohol? 1131 01:04:21,316 --> 01:04:23,276 Do you wish to die? 1132 01:04:23,360 --> 01:04:25,070 No it's not like that. 1133 01:04:25,945 --> 01:04:27,322 this… 1134 01:04:27,405 --> 01:04:29,699 This is not alcohol. It is medicine. 1135 01:04:29,783 --> 01:04:32,118 - Medicine? - Yes, it is medicine. 1136 01:04:32,202 --> 01:04:35,580 I chose the materials myself In the scorching heat of summer to brew 1137 01:04:36,373 --> 01:04:37,374 This is a good medicine 1138 01:04:37,457 --> 01:04:41,252 Medicinal liquor for patients is exempt from the ban. 1139 01:04:41,336 --> 01:04:42,754 Is that what you mean? 1140 01:04:42,837 --> 01:04:44,923 So tell me, my companion 1141 01:04:45,673 --> 01:04:47,884 What a torturous drink This medicinal liquor? 1142 01:04:48,635 --> 01:04:49,969 well, 1143 01:04:50,053 --> 01:04:51,221 you see… 1144 01:04:53,014 --> 01:04:54,974 I suffer greatly from repressed anger. 1145 01:04:55,642 --> 01:04:57,477 So I use alcohol as medicine. 1146 01:04:58,269 --> 01:05:00,688 instead of being consumed With this rage inside, 1147 01:05:00,772 --> 01:05:02,315 Isn't it better to drink? 1148 01:05:03,149 --> 01:05:04,734 and survive? 1149 01:05:06,152 --> 01:05:07,487 That's your mouth 1150 01:05:08,154 --> 01:05:10,240 Just too smart for his own good. 1151 01:05:11,199 --> 01:05:14,035 - Don't smile - You complained when I looked so bad. 1152 01:05:14,911 --> 01:05:16,579 Do you blame me for laughing now? 1153 01:05:16,663 --> 01:05:18,415 Yes, stop smiling. 1154 01:05:19,833 --> 01:05:21,042 You look ugly 1155 01:06:12,844 --> 01:06:13,970 {\an8}A deserted island? 1156 01:06:14,053 --> 01:06:16,681 {\an8}I have not committed any sin. Why am I exiled here? 1157 01:06:16,764 --> 01:06:17,807 {\an8}There is nothing we can do. 1158 01:06:17,891 --> 01:06:19,476 {\an8}We just have to build A cozy little life together. 1159 01:06:19,559 --> 01:06:20,441 {\an8}I have no memory of it. 1160 01:06:20,511 --> 01:06:22,353 {\an8}You will never be able to To take back what happened yesterday 1161 01:06:22,437 --> 01:06:24,010 {\an8}I really need to give up alcohol. 1162 01:06:24,085 --> 01:06:27,233 {\an8}Let's shoot him down When it reaches its peak. 1163 01:06:27,317 --> 01:06:28,234 {\an8}D-Day should be… 1164 01:06:28,318 --> 01:06:29,819 {\an8}What is your relationship with Se-gye? 1165 01:06:29,903 --> 01:06:31,905 {\an8}Seh Gay and I are going to get married. 1166 01:06:31,988 --> 01:06:33,823 Good! Madam! 1167 01:06:33,907 --> 01:06:36,451 Mr. Cha, you drove Under the influence? 1168 01:06:36,534 --> 01:06:38,495 {\an8}Do what you have to to keep him Out of the press 1169 01:06:38,578 --> 01:06:40,371 {\an8}Just don't do anything for me. 1170 01:06:40,455 --> 01:06:41,831 {\an8}If you keep shaking me, 1171 01:06:41,915 --> 01:06:44,501 {\an8}I will shamelessly begin to hope for more. 1172 01:06:46,920 --> 01:06:48,922 {\an8}Subtitle translation by Justin S. Kim